JLPT N2 grammar comparison
〜からすると / 〜からすれば vs 〜に言わせれば / 〜に言わせると
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に言わせれば / 〜に言わせると lesson
〜からすると / 〜からすれば: "Judging from X": a basis for inference, or X's viewpoint; less about a spoken opinion.
Side by side
〜からすると / 〜からすれば
kara suru to / kara sureba · JLPT N2
- Meaning
- from the perspective of; judging from
- Formation
N + からすると / からすれば
親からすれば、子供はいくつになっても子供だ。
おやからすれば、こどもはいくつになってもこどもだ。
From a parent's perspective, a child is always a child.
あの様子からすると、試験はうまくいかなかったようだ。
あのようすからすると、しけんはうまくいかなかったようだ。
Judging from that look, the exam apparently didn't go well.
〜に言わせれば / 〜に言わせると
ni iwasereba / ni iwaseru to · JLPT N1
- Meaning
- if you ask …; in …'s opinion
- Formation
N + に言わせれば、…N + に言わせると、…私に言わせれば (if you ask me) / 専門家に言わせると (according to experts)
彼に言わせれば、この計画は無謀だそうだ。
かれにいわせれば、このけいかくはむぼうだそうだ。
According to him, this plan is reckless.
専門家に言わせると、この程度の地震は珍しくないという。
せんもんかにいわせると、このていどのじしんはめずらしくないという。
If you ask experts, an earthquake of this scale is not unusual.
Frequently asked questions
When do you use 〜に言わせれば / 〜に言わせると instead of 〜からすると / 〜からすれば?
"Judging from X": a basis for inference, or X's viewpoint; less about a spoken opinion.