〜に対して / 〜に対し / 〜に対する vs 〜にひきかえ

店員は客に対して、いつも丁寧に接している。

てんいんはきゃくにたいして、いつもていねいにせっしている。

The staff always treat customers politely.

彼は年上の人に対して失礼な態度をとる。

かれはとしうえのひとにたいしてしつれいなたいどをとる。

He behaves rudely toward older people.

兄が社交的なのにひきかえ、弟は無口だ。

あにがしゃこうてきなのにひきかえ、おとうとはむくちだ。

In contrast to the sociable older brother, the younger one is quiet.

去年の暖冬にひきかえ、今年は厳しい寒さが続いている。

きょねんのだんとうにひきかえ、ことしはきびしいさむさがつづいている。

Unlike last year's mild winter, this year the severe cold continues.