〜ないものでもない
naimonodemonai
By Nihongo PathUpdated
Meaning
it is not impossible that …; might well …
Vないものでもない is a double negative that yields a hesitant "yes": 条件次第では引き受けないものでもない "depending on conditions, I might take it on". The speaker leaves the door open without committing.
Both registers; common in negotiation and cautious opinions. Often preceded by a condition (〜次第では, 〜なら, 頼めば).
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Vない + ものでもないCondition + VないものでもないPotential: Vられないものでもない
Visual diagram
- Step 1引き受けないwill not take it on (clear refusal)
- Step 2引き受けないものでもないit is not that I won't take it on = I might (hedged acceptance)
Natural examples
条件次第では、引き受けないものでもない。
じょうけんしだいでは、ひきうけないものでもない。
Depending on the conditions, I might well take it on.
A condition + hedged acceptance.
この程度の量なら、一人で食べられないものでもない。
このていどのりょうなら、ひとりでたべられないものでもない。
With this amount, it is not impossible to eat it alone.
Potential form: not impossible to eat alone.
頼めば、彼も協力しないものでもないだろう。
たのめば、かれもきょうりょくしないものでもないだろう。
If asked, he might not refuse to cooperate.
A third person's possible cooperation with だろう.
急いで書けば、今日中に仕上げられないものでもない。
いそいでかけば、きょうじゅうにしあげられないものでもない。
If I write quickly, it is not impossible to finish it today.
Potential + ないものでもない.
彼の言うことにも、一理ないものでもない。
かれのいうことにも、いちりないものでもない。
What he says is not entirely without reason.
With a noun-like predicate 一理ない.
Similar grammar and the difference
Very similar hedged affirmatives; なくもない also works with adjectives (寒くなくもない). Compare side by side
"Even if not X, at least Y": lowers a goal rather than hedging. Compare side by side
"Might possibly happen", used for risks (事故が起きないともかぎらない). Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 引き受けるものでもない。
- ✓
- 引き受けないものでもない。
- Why
- The verb before ものでもない must be negative to create the double negative.
- ✗
- 絶対に引き受けないものでもない。
- ✓
- 条件次第では引き受けないものでもない。
- Why
- The hedge does not go with 絶対に; pair it with a condition.
- ✗
- 行かないものではない。
- ✓
- 行かないものでもない。
- Why
- The fixed form has も: ものでもない.
Frequent conditions: 〜次第では, 〜なら, 〜ば, 場合によっては. Sounds non-committal; useful for polite hedging. Potential verbs are common: できないものでもない.
JLPT N1 tips
On the exam
- A condition + a negative verb + blank ending in でもない → ないものでもない.
- The distractor ないまでも needs a lower goal in the second clause.
- ないともかぎらない is for risks, not for the speaker's willingness.
Frequently asked questions
What does 〜ないものでもない mean?
it is not impossible that …; might well …. Vないものでもない is a double negative that yields a hesitant "yes": 条件次第では引き受けないものでもない "depending on conditions, I might take it on". The speaker leaves the door open without committing.
How do you form 〜ないものでもない?
Vない + ものでもない / Condition + Vないものでもない / Potential: Vられないものでもない. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜ないものでもない used?
Both registers; common in negotiation and cautious opinions. Often preceded by a condition (〜次第では, 〜なら, 頼めば).
What is the difference between 〜ないものでもない and 〜なくもない / 〜ないでもない?
Very similar hedged affirmatives; なくもない also works with adjectives (寒くなくもない).
What is the difference between 〜ないものでもない and 〜ないまでも?
"Even if not X, at least Y": lowers a goal rather than hedging.
What is a common mistake with 〜ないものでもない?
Wrong: 引き受けるものでもない。 Right: 引き受けないものでもない。 The verb before ものでもない must be negative to create the double negative.
Quick check
報酬次第では、その仕事を引き受け（ ）。