〜きらいがある
kiraigaaru
By Nihongo PathUpdated
Meaning
has a tendency to … (undesirable)
Xきらいがある says that a person, group or thing has a built-in tendency toward X, and that the speaker regards this tendency as a fault: 大げさに言うきらいがある "tends to exaggerate". It is an objective-sounding, slightly critical observation, not a description of a one-off event.
Essays, commentary, evaluations, and formal speech. It is used about others or about general groups (最近の若者, この計画), never about the speaker's own deliberate choices.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Vる / Vない + きらいがあるNoun + の + きらいがあるOften preceded by どうも / やや / いささか
Visual diagram
| Aspect | nuance | subject | example |
|---|---|---|---|
| 〜きらいがある | undesirable inherent tendency, critical | people, groups, plans | 独断で決めるきらいがある |
| 〜がちだ | often ends up doing (usually negative) | anyone, incl. self | 遅刻しがちだ |
| 〜やすい | easily happens, neutral | anything | 壊れやすい |
Natural examples
彼は物事を大げさに言うきらいがある。
かれはものごとをおおげさにいうきらいがある。
He has a tendency to exaggerate things.
A personal trait viewed as a fault: exaggerating.
最近の若者は、活字を読まないきらいがある。
さいきんのわかものは、かつじをよまないきらいがある。
Young people these days tend not to read printed text.
A general group tendency; Vない + きらいがある.
この計画は理想論のきらいがある。
このけいかくはりそうろんのきらいがある。
This plan tends toward idealism.
Noun + の: the plan leans toward idealism.
彼は物事を悲観的に考えるきらいがある。
かれはものごとをひかんてきにかんがえるきらいがある。
He tends to look at things pessimistically.
A calm, evaluative comment on a personality trait.
このニュース番組は、事実よりも話題性を優先するきらいがある。
このニュースばんぐみは、じじつよりもわだいせいをゆうせんするきらいがある。
This news programme tends to prioritise sensationalism over facts.
Media criticism is a typical context.
Similar grammar and the difference
Everyday "tends to / often", usable about oneself (忘れがちだ). きらいがある is a critical observation of an inherent leaning. Compare side by side
"Is in the process of changing": a trend in progress, not a fixed tendency. Compare side by side
A slight current state (風邪気味), not a habitual tendency. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 私は朝寝坊するきらいがある。
- ✓
- 私は朝寝坊しがちだ。
- Why
- きらいがある is not used for the speaker's own habits; use がちだ.
- ✗
- この製品は壊れるきらいがある。
- ✓
- この製品は壊れやすい。
- Why
- For physical fragility use やすい; きらいがある is about attitudes and leanings.
- ✗
- 彼は親切なきらいがある。
- ✓
- 彼は親切すぎるきらいがある。
- Why
- The tendency must be undesirable; add すぎる or choose a negative trait.
Typical adverbs: どうも, やや, いささか, とかく. Common subjects: 最近の若者, 日本人, この計画, マスコミ, 彼. きらい here is written 嫌い but is unrelated to "dislike"; it is a noun meaning "tendency".
JLPT N1 tips
On the exam
- A critical statement about a group or a person's habit in essay tone points to きらいがある; がちだ is the everyday distractor.
- Check the subject: if it is 私, きらいがある is wrong.
- Distractors include 恐れがある (risk of something happening) and 傾向にある; きらいがある is the only one that judges the leaning as a fault.
Frequently asked questions
What does 〜きらいがある mean?
has a tendency to … (undesirable). Xきらいがある says that a person, group or thing has a built-in tendency toward X, and that the speaker regards this tendency as a fault: 大げさに言うきらいがある "tends to exaggerate". It is an objective-sounding, slightly critical observation, not a description of a one-off event.
How do you form 〜きらいがある?
Vる / Vない + きらいがある / Noun + の + きらいがある / Often preceded by どうも / やや / いささか. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜きらいがある used?
Essays, commentary, evaluations, and formal speech. It is used about others or about general groups (最近の若者, この計画), never about the speaker's own deliberate choices.
What is the difference between 〜きらいがある and 〜がちだ?
Everyday "tends to / often", usable about oneself (忘れがちだ). きらいがある is a critical observation of an inherent leaning.
What is the difference between 〜きらいがある and 〜つつある?
"Is in the process of changing": a trend in progress, not a fixed tendency.
What is a common mistake with 〜きらいがある?
Wrong: 私は朝寝坊するきらいがある。 Right: 私は朝寝坊しがちだ。 きらいがある is not used for the speaker's own habits; use がちだ.
Quick check
彼は自分の意見を押し通す（ ）。