Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜はおろか vs 〜はさておき / 〜はさておいて

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜はさておき / 〜はさておいて lesson

〜はおろか: "Let alone X": a completely different, negative pattern; confused only by the は.

Side by side

〜はおろか

wa oroka · JLPT N1

Meaning
let alone …; not to mention …
Formation
N + はおろか、N + も / さえ / すら + negativeN + はおろか、N + も + negative-feeling predicate (ない・できない・時間がない)The first noun is the harder or bigger item

  1. 漢字はおろか、ひらがなも読めない。

    かんじはおろか、ひらがなもよめない。

    He cannot read even hiragana, let alone kanji.

  2. 彼は海外はおろか、隣の県にさえ行ったことがない。

    かれはかいがいはおろか、となりのけんにさえいったことがない。

    He has never even been to the next prefecture, let alone abroad.

Full lesson on 〜はおろか

〜はさておき / 〜はさておいて

wa sateoki / wa sateoite · JLPT N1

Meaning
setting aside …; leaving … aside for now
Formation
N + はさておき、…N + はさておいて、…Set: それはさておき / 冗談はさておき / 何はさておき (first of all)

  1. 冗談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。

    じょうだんはさておき、そろそろほんだいにはいりましょう。

    Joking aside, let us get down to the main topic.

  2. 値段はさておき、この製品は本当に使いやすい。

    ねだんはさておき、このせいひんはほんとうにつかいやすい。

    Price aside, this product is really easy to use.

Full lesson on 〜はさておき / 〜はさておいて

Frequently asked questions

When do you use 〜はさておき / 〜はさておいて instead of 〜はおろか?

"Let alone X": a completely different, negative pattern; confused only by the は.