JLPT N1 grammar comparison
〜にとどまらず vs 〜はおろか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にとどまらず lesson
〜はおろか: "Let alone": the first item is out of the question and even the easier one is negated. Opposite direction.
From the 〜はおろか lesson
〜にとどまらず: "Not limited to X but also Y": scope widens in a positive direction, the opposite of はおろか.
Side by side
〜にとどまらず
ni todomarazu · JLPT N1
- Meaning
- not limited to …; extending beyond …
- Formation
N + にとどまらず、… も / にも / さえVる + (の / こと) + にとどまらずFormal continuative: 〜にとどまらず、〜に及ぶ / 広がる
被害は国内にとどまらず、海外にも広がった。
ひがいはこくないにとどまらず、かいがいにもひろがった。
The damage was not confined to the country but spread overseas too.
彼の活躍は音楽にとどまらず、映画や文学にも及んでいる。
かれのかつやくはおんがくにとどまらず、えいがやぶんがくにもおよんでいる。
His achievements are not limited to music but extend to film and literature.
〜はおろか
wa oroka · JLPT N1
- Meaning
- let alone …; not to mention …
- Formation
N + はおろか、N + も / さえ / すら + negativeN + はおろか、N + も + negative-feeling predicate (ない・できない・時間がない)The first noun is the harder or bigger item
漢字はおろか、ひらがなも読めない。
かんじはおろか、ひらがなもよめない。
He cannot read even hiragana, let alone kanji.
彼は海外はおろか、隣の県にさえ行ったことがない。
かれはかいがいはおろか、となりのけんにさえいったことがない。
He has never even been to the next prefecture, let alone abroad.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜にとどまらず and 〜はおろか?
"Let alone": the first item is out of the question and even the easier one is negated. Opposite direction.
When do you use 〜はおろか instead of 〜にとどまらず?
"Not limited to X but also Y": scope widens in a positive direction, the opposite of はおろか.