Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜どころか vs 〜はおろか

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜はおろか lesson

〜どころか: "Far from X, actually Y": corrects an expectation and can be positive or negative. はおろか always builds down to a negative.

Side by side

〜どころか

dokoroka · JLPT N2

Meaning
far from… / let alone… / not only not… but actually…
Formation
Verb (plain form) + どころかい-adjective + どころかな-adjective (stem) + どころか (or + な + どころか)Noun + どころかSecond clause often contains 〜も〜ない (not even…) or the opposite of the first clause

  1. 薬を飲んだら、よくなるどころか、かえって悪くなった。

    くすりをのんだら、よくなるどころか、かえってわるくなった。

    Far from getting better after taking the medicine, I actually got worse.

  2. 彼は漢字どころか、ひらがなも読めない。

    かれはかんじどころか、ひらがなもよめない。

    He can't even read hiragana, let alone kanji.

Full lesson on 〜どころか

〜はおろか

wa oroka · JLPT N1

Meaning
let alone …; not to mention …
Formation
N + はおろか、N + も / さえ / すら + negativeN + はおろか、N + も + negative-feeling predicate (ない・できない・時間がない)The first noun is the harder or bigger item

  1. 漢字はおろか、ひらがなも読めない。

    かんじはおろか、ひらがなもよめない。

    He cannot read even hiragana, let alone kanji.

  2. 彼は海外はおろか、隣の県にさえ行ったことがない。

    かれはかいがいはおろか、となりのけんにさえいったことがない。

    He has never even been to the next prefecture, let alone abroad.

Full lesson on 〜はおろか

Frequently asked questions

When do you use 〜はおろか instead of 〜どころか?

"Far from X, actually Y": corrects an expectation and can be positive or negative. はおろか always builds down to a negative.