JLPT N2 grammar comparison
〜のみならず vs 〜にとどまらず
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にとどまらず lesson
〜のみならず: Formal "not only". Almost interchangeable, but にとどまらず stresses a spread beyond a boundary, while のみならず simply adds.
Side by side
〜のみならず
nominarazu · JLPT N2
- Meaning
- not only … but also (formal)
- Formation
Noun + のみならず + Y もVerb / い-adjective (plain form) + のみならずな-adjective / Noun + である + のみならずSentence-initial: のみならず (moreover)
彼は英語のみならず、フランス語も話せる。
かれはえいごのみならず、フランスごもはなせる。
He speaks not only English but also French.
この薬は効果がないのみならず、副作用もある。
このくすりはこうかがないのみならず、ふくさようもある。
This medicine is not only ineffective but also has side effects.
〜にとどまらず
ni todomarazu · JLPT N1
- Meaning
- not limited to …; extending beyond …
- Formation
N + にとどまらず、… も / にも / さえVる + (の / こと) + にとどまらずFormal continuative: 〜にとどまらず、〜に及ぶ / 広がる
被害は国内にとどまらず、海外にも広がった。
ひがいはこくないにとどまらず、かいがいにもひろがった。
The damage was not confined to the country but spread overseas too.
彼の活躍は音楽にとどまらず、映画や文学にも及んでいる。
かれのかつやくはおんがくにとどまらず、えいがやぶんがくにもおよんでいる。
His achievements are not limited to music but extend to film and literature.
Frequently asked questions
When do you use 〜にとどまらず instead of 〜のみならず?
Formal "not only". Almost interchangeable, but にとどまらず stresses a spread beyond a boundary, while のみならず simply adds.