Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜たる(もの) vs 〜に恥じない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に恥じない lesson

〜たる(もの): "One who is X (should)": states duties of a position. に恥じない evaluates performance against a title.

Side by side

〜たる(もの)

taru · JLPT N1

Meaning
as one who is …; anyone in the position of …
Formation
Noun + たるもの(は) + obligationNoun + たる + Noun (一国の首相たる人物)Noun + たる + 者(もの)

  1. 教師たるもの、常に学び続けなければならない。

    きょうしたるもの、つねにまなびつづけなければならない。

    A teacher, as such, must always keep learning.

  2. リーダーたる者は、部下の失敗にも責任を持つべきだ。

    リーダーたるものは、ぶかのしっぱいにもせきにんをもつべきだ。

    One who is a leader should take responsibility even for the failures of subordinates.

Full lesson on 〜たる(もの)

〜に恥じない

ni hajinai · JLPT N1

Meaning
worthy of …; living up to …; that does not disgrace …
Formation
N + に恥じない + N (名に恥じない戦い)N + に恥じない + よう(に) + VN + に恥じぬ + N (literary variant)Typical X: 〜の名・期待・受賞・伝統・プロ・チャンピオン

  1. 彼はチャンピオンの名に恥じない戦いを見せた。

    かれはチャンピオンのなにはじないたたかいをみせた。

    He put up a fight worthy of the name of champion.

  2. 親の期待に恥じない人間になりたい。

    おやのきたいにはじないにんげんになりたい。

    I want to become a person who does not betray my parents' expectations.

Full lesson on 〜に恥じない

Frequently asked questions

When do you use 〜に恥じない instead of 〜たる(もの)?

"One who is X (should)": states duties of a position. に恥じない evaluates performance against a title.