Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

ただ〜のみ / ただ〜のみならず vs ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the ただ〜のみ / ただ〜のみならず lesson

ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず: Even more formal "not only" with ひとり in front: ひとり日本のみならず.

From the ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず lesson

ただ〜のみ / ただ〜のみならず: ただ is the parallel emphasiser for のみ: "merely X, and not only".

Side by side

ただ〜のみ / ただ〜のみならず

tadanomi-tadanominarazu · JLPT N1

Meaning
only …; nothing but …; not only … (but also)
Formation
ただ + Vる + のみ(だ)ただ + Noun + のみ(だ)ただ + Noun / Vる + のみならず + 〜もNoun + のみ (without ただ) is also common in notices

  1. 今はただ、結果を待つのみだ。

    いまはただ、けっかをまつのみだ。

    Now all we can do is wait for the result.

  2. 彼を救えるのは、ただ君のみだ。

    かれをすくえるのは、ただきみのみだ。

    You are the only one who can save him.

Full lesson on ただ〜のみ / ただ〜のみならず

ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず

hitori … dake de naku / hitori … nominarazu · JLPT N1

Meaning
not only … (but also …)
Formation
ひとり + N + だけでなく、N + も / にもひとり + N + のみならず、N + も / にもOften with 問題・課題・責任 in the second half

  1. 環境問題は、ひとり日本だけでなく、世界全体の問題である。

    かんきょうもんだいは、ひとりにほんだけでなく、せかいぜんたいのもんだいである。

    Environmental issues are a problem not for Japan alone but for the whole world.

  2. 少子化は、ひとり政府のみならず、社会全体で取り組むべき課題だ。

    しょうしかは、ひとりせいふのみならず、しゃかいぜんたいでとりくむべきかだいだ。

    The falling birthrate is an issue that not only the government but all of society should tackle.

Full lesson on ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず

Frequently asked questions

What is the difference between ただ〜のみ / ただ〜のみならず and ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず?

Even more formal "not only" with ひとり in front: ひとり日本のみならず.

When do you use ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず instead of ただ〜のみ / ただ〜のみならず?

ただ is the parallel emphasiser for のみ: "merely X, and not only".