JLPT N2 grammar comparison
〜のみならず vs ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず lesson
〜のみならず: The same "not only" without ひとり; slightly less emphatic.
Side by side
〜のみならず
nominarazu · JLPT N2
- Meaning
- not only … but also (formal)
- Formation
Noun + のみならず + Y もVerb / い-adjective (plain form) + のみならずな-adjective / Noun + である + のみならずSentence-initial: のみならず (moreover)
彼は英語のみならず、フランス語も話せる。
かれはえいごのみならず、フランスごもはなせる。
He speaks not only English but also French.
この薬は効果がないのみならず、副作用もある。
このくすりはこうかがないのみならず、ふくさようもある。
This medicine is not only ineffective but also has side effects.
ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず
hitori … dake de naku / hitori … nominarazu · JLPT N1
- Meaning
- not only … (but also …)
- Formation
ひとり + N + だけでなく、N + も / にもひとり + N + のみならず、N + も / にもOften with 問題・課題・責任 in the second half
環境問題は、ひとり日本だけでなく、世界全体の問題である。
かんきょうもんだいは、ひとりにほんだけでなく、せかいぜんたいのもんだいである。
Environmental issues are a problem not for Japan alone but for the whole world.
少子化は、ひとり政府のみならず、社会全体で取り組むべき課題だ。
しょうしかは、ひとりせいふのみならず、しゃかいぜんたいでとりくむべきかだいだ。
The falling birthrate is an issue that not only the government but all of society should tackle.
Frequently asked questions
When do you use ひとり〜だけでなく / ひとり〜のみならず instead of 〜のみならず?
The same "not only" without ひとり; slightly less emphatic.