JLPT N1 grammar comparison
〜そばから vs 〜なり
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜そばから lesson
〜なり: One-off, past, same subject, unexpected next action.
Side by side
〜そばから
sobakara · JLPT N1
- Meaning
- as soon as … (it is undone again); no sooner … than …
- Formation
Vる + そばからVた + そばからA そばから B: B undoes A, repeatedly
片付けるそばから、子供が散らかしていく。
かたづけるそばから、こどもがちらかしていく。
As soon as I tidy up, the kids mess it up again.
覚えたそばから忘れてしまう。
おぼえたそばからわすれてしまう。
I forget things right after I memorize them.
〜なり
nari · JLPT N1
- Meaning
- as soon as …; the moment …
- Formation
Vる + なり + past action (same subject, third person)Not: Vたなり (that is a different pattern meaning "remained in that state")
彼は家に帰るなり、自分の部屋に閉じこもってしまった。
かれはいえにかえるなり、じぶんのへやにとじこもってしまった。
As soon as he got home, he shut himself in his room.
その知らせを聞くなり、母は泣き崩れた。
そのしらせをきくなり、はははなきくずれた。
The moment she heard the news, my mother broke down in tears.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜そばから and 〜なり?
One-off, past, same subject, unexpected next action.