Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜なり vs 〜や否や / 〜や

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜なり lesson

〜や否や / 〜や: Any subject and any following event; なり requires the same third-person subject.

From the 〜や否や / 〜や lesson

〜なり: Same subject required; Y is unexpected. Also written.

Side by side

〜なり

nari · JLPT N1

Meaning
as soon as …; the moment …
Formation
Vる + なり + past action (same subject, third person)Not: Vたなり (that is a different pattern meaning "remained in that state")

  1. 彼は家に帰るなり、自分の部屋に閉じこもってしまった。

    かれはいえにかえるなり、じぶんのへやにとじこもってしまった。

    As soon as he got home, he shut himself in his room.

  2. その知らせを聞くなり、母は泣き崩れた。

    そのしらせをきくなり、はははなきくずれた。

    The moment she heard the news, my mother broke down in tears.

Full lesson on 〜なり

〜や否や / 〜や

ya inaya / ya · JLPT N1

Meaning
as soon as …; the moment …
Formation
Vる + や否や、VたVる + や、VたY = an actual past event, often sudden (飛び出した・なだれ込んだ・売り切れた)

  1. ドアが開くや否や、客が店内になだれ込んだ。

    ドアがひらくやいなや、きゃくがてんないになだれこんだ。

    The moment the doors opened, customers surged into the store.

  2. 彼はベルが鳴るや、教室を飛び出した。

    かれはベルがなるや、きょうしつをとびだした。

    As soon as the bell rang, he dashed out of the classroom.

Full lesson on 〜や否や / 〜や

Frequently asked questions

What is the difference between 〜なり and 〜や否や / 〜や?

Any subject and any following event; なり requires the same third-person subject.

When do you use 〜や否や / 〜や instead of 〜なり?

Same subject required; Y is unexpected. Also written.