JLPT N1 grammar comparison
〜や否や / 〜や vs 〜が早いか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜や否や / 〜や lesson
〜が早いか: Same timing, but Y is a quick, deliberate action by the subject (飛び出した). や否や can also describe reactions and events.
From the 〜が早いか lesson
〜や否や / 〜や: Almost the same timing, but Y can be any sudden event, including reactions and natural results.
Side by side
〜や否や / 〜や
ya inaya / ya · JLPT N1
- Meaning
- as soon as …; the moment …
- Formation
Vる + や否や、VたVる + や、VたY = an actual past event, often sudden (飛び出した・なだれ込んだ・売り切れた)
ドアが開くや否や、客が店内になだれ込んだ。
ドアがひらくやいなや、きゃくがてんないになだれこんだ。
The moment the doors opened, customers surged into the store.
彼はベルが鳴るや、教室を飛び出した。
かれはベルがなるや、きょうしつをとびだした。
As soon as the bell rang, he dashed out of the classroom.
〜が早いか
ga hayaika · JLPT N1
- Meaning
- as soon as …; no sooner … than …
- Formation
Vる / Vた + が早いか、VたY = a quick deliberate action (飛び出す・駆けつける・食べ始める)Same subject in both clauses is typical
彼はベルが鳴るが早いか、教室を飛び出した。
かれはベルがなるがはやいか、きょうしつをとびだした。
No sooner had the bell rung than he dashed out of the classroom.
横になるが早いか、いびきをかき始めた。
よこになるがはやいか、いびきをかきはじめた。
The moment he lay down, he started snoring.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜や否や / 〜や and 〜が早いか?
Same timing, but Y is a quick, deliberate action by the subject (飛び出した). や否や can also describe reactions and events.
When do you use 〜が早いか instead of 〜や否や / 〜や?
Almost the same timing, but Y can be any sudden event, including reactions and natural results.