JLPT N1 grammar comparison
〜なくして(は) vs 〜なしに(は) / 〜なしでは
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜なくして(は) lesson
〜なしに(は) / 〜なしでは: Also "without N"; なしに can be followed by a positive action (許可なしに入る), なくして cannot.
From the 〜なしに(は) / 〜なしでは lesson
〜なくして(は): Formal; always with a negative or impossibility. なしに can precede a positive action.
Side by side
〜なくして(は)
nakushite · JLPT N1
- Meaning
- without …; if there were no …
- Formation
Noun + なくして(は) + negative / impossibilityVる + こと + なくして(は)Often: 〜なくして〜はあり得ない / 〜なくしては語れない
努力なくして成功はない。
どりょくなくしてせいこうはない。
There is no success without effort.
皆さんの協力なくしては、この計画は実現しなかったでしょう。
みなさんのきょうりょくなくしては、このけいかくはじつげんしなかったでしょう。
Without your cooperation, this plan would not have been realized.
〜なしに(は) / 〜なしでは
nashini-nashideha · JLPT N1
- Meaning
- without …
- Formation
Noun + なしに + verb (manner: without)Noun + なしには / なしでは + negative (necessary condition)Vること + なしに (see ことなしに)
許可なしに立ち入ることはできない。
きょかなしにたちいることはできない。
You cannot enter without permission.
スマートフォンなしでは、一日も過ごせない人が増えている。
スマートフォンなしでは、いちにちもすごせないひとがふえている。
More and more people cannot spend even a day without a smartphone.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜なくして(は) and 〜なしに(は) / 〜なしでは?
Also "without N"; なしに can be followed by a positive action (許可なしに入る), なくして cannot.
When do you use 〜なしに(は) / 〜なしでは instead of 〜なくして(は)?
Formal; always with a negative or impossibility. なしに can precede a positive action.