Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜ことなしに(は) vs 〜なくして(は)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ことなしに(は) lesson

〜なくして(は): Also noun-based and formal; ことなくして is possible but rarer.

From the 〜なくして(は) lesson

〜ことなしに(は): The verb version (Vることなしに).

Side by side

〜ことなしに(は)

kotonashini · JLPT N1

Meaning
without doing …
Formation
Vる + ことなしに + clause (without doing)Vる + ことなしには + negative (impossible without doing)Noun + なしに(は) for the noun version

  1. 努力することなしに、成功はあり得ない。

    どりょくすることなしに、せいこうはありえない。

    Success is impossible without effort.

  2. 相手の話を聞くことなしには、真の理解は生まれない。

    あいてのはなしをきくことなしには、しんのりかいはうまれない。

    Without listening to the other person, no real understanding can arise.

Full lesson on 〜ことなしに(は)

〜なくして(は)

nakushite · JLPT N1

Meaning
without …; if there were no …
Formation
Noun + なくして(は) + negative / impossibilityVる + こと + なくして(は)Often: 〜なくして〜はあり得ない / 〜なくしては語れない

  1. 努力なくして成功はない。

    どりょくなくしてせいこうはない。

    There is no success without effort.

  2. 皆さんの協力なくしては、この計画は実現しなかったでしょう。

    みなさんのきょうりょくなくしては、このけいかくはじつげんしなかったでしょう。

    Without your cooperation, this plan would not have been realized.

Full lesson on 〜なくして(は)

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ことなしに(は) and 〜なくして(は)?

Also noun-based and formal; ことなくして is possible but rarer.

When do you use 〜なくして(は) instead of 〜ことなしに(は)?

The verb version (Vることなしに).