JLPT N1 grammar comparison
〜までもない / 〜までもなく vs 〜ずとも
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ずとも lesson
〜までもない / 〜までもなく: "There is no need to" as a judgment about the action itself. ずとも says the result holds even without the action.
Side by side
〜までもない / 〜までもなく
made mo nai / made mo naku · JLPT N1
- Meaning
- there is no need to …; needless to say …
- Formation
Vる + までもないVる + までもなく、…Set phrase: 言うまでもない / 言うまでもなくOften with わざわざ・改めて
これぐらいのけがなら、病院に行くまでもない。
これぐらいのけがなら、びょういんにいくまでもない。
For a minor injury like this, there is no need to go to the hospital.
言うまでもなく、健康が一番大切だ。
いうまでもなく、けんこうがいちばんたいせつだ。
Needless to say, health is the most important thing.
〜ずとも
zutomo · JLPT N1
- Meaning
- even without …ing; even if one does not …; there is no need to …
- Formation
Vない-stem + ずとも (行かずとも・言わずとも)する → せずとも来る → 来(こ)ずともOften followed by わかる・伝わる・済む・十分だ・構わない
言わずとも、気持ちは伝わっている。
いわずとも、きもちはつたわっている。
Even without saying it, your feelings come across.
わざわざ行かずとも、電話で済む用事だ。
わざわざいかずとも、でんわですむようじだ。
It is a matter that can be handled by phone, without going in person.
Frequently asked questions
When do you use 〜ずとも instead of 〜までもない / 〜までもなく?
"There is no need to" as a judgment about the action itself. ずとも says the result holds even without the action.