JLPT N3 grammar comparison
たとえ〜ても vs 〜ずとも
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ずとも lesson
たとえ〜ても: Modern "even if"; works with both positive and negative verbs. ずとも is only negative and only literary.
Side by side
たとえ〜ても
tatoe temo · JLPT N3
- Meaning
- "even if ~", "no matter ~" — a hypothetical concession.
- Formation
たとえ + V-て + もたとえ + い-adj stem + くてもたとえ + な-adj / N + でも
たとえ雨が降っても、試合は行います。
たとえあめがふっても、しあいはおこないます。
Even if it rains, we'll hold the match.
たとえ高くても、この本は買いたい。
たとえたかくても、このほんはかいたい。
Even if it's expensive, I want to buy this book.
〜ずとも
zutomo · JLPT N1
- Meaning
- even without …ing; even if one does not …; there is no need to …
- Formation
Vない-stem + ずとも (行かずとも・言わずとも)する → せずとも来る → 来(こ)ずともOften followed by わかる・伝わる・済む・十分だ・構わない
言わずとも、気持ちは伝わっている。
いわずとも、きもちはつたわっている。
Even without saying it, your feelings come across.
わざわざ行かずとも、電話で済む用事だ。
わざわざいかずとも、でんわですむようじだ。
It is a matter that can be handled by phone, without going in person.
Frequently asked questions
When do you use 〜ずとも instead of たとえ〜ても?
Modern "even if"; works with both positive and negative verbs. ずとも is only negative and only literary.