JLPT N3 grammar comparison
〜ことはない vs 〜までもない / 〜までもなく
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜までもない / 〜までもなく lesson
〜ことはない: Everyday "no need to" (急ぐことはない). までもない adds the nuance "not even worth that much".
Side by side
〜ことはない
koto wa nai · JLPT N3
- Meaning
- (1) "there is no need to ~", "no reason to ~"; (2) "never ~ (does not happen)".
- Formation
V-dict + ことはない / ことはありませんOften with そんなに or ぜんぜん for emphasis
そんなに心配することはないよ。
そんなにしんぱいすることはないよ。
There's no need to worry so much.
時間はまだあるよ。急ぐことはない。
じかんはまだあるよ。いそぐことはない。
There's still time. No need to hurry.
〜までもない / 〜までもなく
made mo nai / made mo naku · JLPT N1
- Meaning
- there is no need to …; needless to say …
- Formation
Vる + までもないVる + までもなく、…Set phrase: 言うまでもない / 言うまでもなくOften with わざわざ・改めて
これぐらいのけがなら、病院に行くまでもない。
これぐらいのけがなら、びょういんにいくまでもない。
For a minor injury like this, there is no need to go to the hospital.
言うまでもなく、健康が一番大切だ。
いうまでもなく、けんこうがいちばんたいせつだ。
Needless to say, health is the most important thing.
Frequently asked questions
When do you use 〜までもない / 〜までもなく instead of 〜ことはない?
Everyday "no need to" (急ぐことはない). までもない adds the nuance "not even worth that much".