Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜までだ / 〜までのことだ vs 〜までもない / 〜までもなく

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜までだ / 〜までのことだ lesson

〜までもない / 〜までもなく: "No need to": the action is unnecessary. までだ says the action is the simple choice.

From the 〜までもない / 〜までもなく lesson

〜までだ / 〜までのことだ: Different meaning: "I will simply do X".

Side by side

〜までだ / 〜までのことだ

made da / made no koto da · JLPT N1

Meaning
will simply …; merely did …
Formation
Vる + までだ / までのことだ (resolve: will simply)Vた + までだ / までのことだ (downplay: merely did)Often: 〜なら／〜ば、Vるまでだ

  1. バスがないなら、歩いて帰るまでだ。

    バスがないなら、あるいてかえるまでだ。

    If there is no bus, I will just walk home.

  2. 失敗したら、もう一度やり直すまでのことだ。

    しっぱいしたら、もういちどやりなおすまでのことだ。

    If I fail, I will simply try again.

Full lesson on 〜までだ / 〜までのことだ

〜までもない / 〜までもなく

made mo nai / made mo naku · JLPT N1

Meaning
there is no need to …; needless to say …
Formation
Vる + までもないVる + までもなく、…Set phrase: 言うまでもない / 言うまでもなくOften with わざわざ・改めて

  1. これぐらいのけがなら、病院に行くまでもない。

    これぐらいのけがなら、びょういんにいくまでもない。

    For a minor injury like this, there is no need to go to the hospital.

  2. 言うまでもなく、健康が一番大切だ。

    いうまでもなく、けんこうがいちばんたいせつだ。

    Needless to say, health is the most important thing.

Full lesson on 〜までもない / 〜までもなく

Frequently asked questions

What is the difference between 〜までだ / 〜までのことだ and 〜までもない / 〜までもなく?

"No need to": the action is unnecessary. までだ says the action is the simple choice.

When do you use 〜までもない / 〜までもなく instead of 〜までだ / 〜までのことだ?

Different meaning: "I will simply do X".