〜きらいがある vs 〜ともすれば / 〜ともすると

彼は物事を大げさに言うきらいがある。

かれはものごとをおおげさにいうきらいがある。

He has a tendency to exaggerate things.

最近の若者は、活字を読まないきらいがある。

さいきんのわかものは、かつじをよまないきらいがある。

Young people these days tend not to read printed text.

ともすれば、人は自分に都合のいい情報ばかりを信じがちだ。

ともすれば、ひとはじぶんにつごうのいいじょうほうばかりをしんじがちだ。

People are apt to believe only information that suits them.

一人暮らしだと、ともすると食事が不規則になる。

ひとりぐらしだと、ともするとしょくじがふきそくになる。

When you live alone, meals tend to become irregular.