Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜いかんだ / 〜いかんによって(は) vs 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜いかんだ / 〜いかんによって(は) lesson

〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず: The opposite: "regardless of N". Do not confuse the positive and negative pairs.

From the 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず lesson

〜いかんだ / 〜いかんによって(は): The positive pair: "depends on N". Read the second clause to choose.

Side by side

〜いかんだ / 〜いかんによって(は)

ikanda-ikanniyotte · JLPT N1

Meaning
depends on …; according to …
Formation
N + (の) + いかんだ (sentence end: "depends on N")N + (の) + いかんによって(は) / いかんで + clauseN + (の) + いかんでは ("in some cases, depending on N")

  1. 試験の結果いかんで、進学できるかどうかが決まる。

    しけんのけっかいかんで、しんがくできるかどうかがきまる。

    Whether I can go on to the next school depends on the exam results.

  2. 今後の対応いかんによっては、契約を打ち切ることもある。

    こんごのたいおういかんによっては、けいやくをうちきることもある。

    Depending on how you respond from now on, we may terminate the contract.

Full lesson on 〜いかんだ / 〜いかんによって(は)

〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず

ikanniyorazu-ikannikakawarazu-ikanwowazu · JLPT N1

Meaning
regardless of …; irrespective of …
Formation
N + (の) + いかんによらずN + (の) + いかんにかかわらずN + (の) + いかんを問わずFollowed by a fixed rule or decision

  1. 理由のいかんによらず、遅刻は認められない。

    りゆうのいかんによらず、ちこくはみとめられない。

    Regardless of the reason, lateness is not accepted.

  2. 国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。

    こくせきのいかんをとわず、だれでもおうぼできる。

    Anyone can apply regardless of nationality.

Full lesson on 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず

Frequently asked questions

What is the difference between 〜いかんだ / 〜いかんによって(は) and 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず?

The opposite: "regardless of N". Do not confuse the positive and negative pairs.

When do you use 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず instead of 〜いかんだ / 〜いかんによって(は)?

The positive pair: "depends on N". Read the second clause to choose.