〜によって / 〜により / 〜による vs 〜いかんだ / 〜いかんによって(は)

この寺は八世紀に聖徳太子によって建てられたと言われている。

このてらははっせいきにしょうとくたいしによってたてられたといわれている。

This temple is said to have been built by Prince Shotoku in the eighth century.

台風によって、多くの家が被害を受けた。

たいふうによって、おおくのいえがひがいをうけた。

Many houses were damaged because of the typhoon.

試験の結果いかんで、進学できるかどうかが決まる。

しけんのけっかいかんで、しんがくできるかどうかがきまる。

Whether I can go on to the next school depends on the exam results.

今後の対応いかんによっては、契約を打ち切ることもある。

こんごのたいおういかんによっては、けいやくをうちきることもある。

Depending on how you respond from now on, we may terminate the contract.