Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜を問わず vs 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず lesson

〜を問わず: Same meaning, less formal; used without いかん in ordinary writing (年齢を問わず).

Side by side

〜を問わず

o towazu · JLPT N2

Meaning
regardless of, irrespective of (formal)
Formation
Noun + を問わずNoun + は問わず (as a topic)Typical nouns: 年齢・性別・国籍・経験・学歴・季節・天候Pairs: 昼夜を問わず / 男女を問わず / 有無を問わず / 大小を問わず

  1. 年齢を問わず、誰でも参加できます。

    ねんれいをとわず、だれでもさんかできます。

    Anyone can participate regardless of age.

  2. この仕事は経験を問わず募集している。

    このしごとはけいけんをとわずぼしゅうしている。

    This job is open to applicants regardless of experience.

Full lesson on 〜を問わず

〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず

ikanniyorazu-ikannikakawarazu-ikanwowazu · JLPT N1

Meaning
regardless of …; irrespective of …
Formation
N + (の) + いかんによらずN + (の) + いかんにかかわらずN + (の) + いかんを問わずFollowed by a fixed rule or decision

  1. 理由のいかんによらず、遅刻は認められない。

    りゆうのいかんによらず、ちこくはみとめられない。

    Regardless of the reason, lateness is not accepted.

  2. 国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。

    こくせきのいかんをとわず、だれでもおうぼできる。

    Anyone can apply regardless of nationality.

Full lesson on 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず

Frequently asked questions

When do you use 〜いかんによらず / 〜いかんにかかわらず / 〜いかんを問わず instead of 〜を問わず?

Same meaning, less formal; used without いかん in ordinary writing (年齢を問わず).