〜終わる "finish doing"

The completion of an action.

V-ます stem + 終わる means "finish doing": 書き終わる (finish writing), 食べ終わる (finish eating), 読み終わる (finish reading). It only works with actions that have a clear end point. It states the completion plainly; 〜てしまう also means completion but adds a feeling (relief, regret). The たら-form 〜終わったら ("when you finish…") is very common in instructions.

Everyday talk about tasks, meals, books and work (レポートを書き終わった), instructions in sequence (食べ終わったら、片づけて), and asking whether something is done (もう読み終わりましたか). All registers.

• V-ます stem + 終わる: 書く → 書き終わる, 食べる → 食べ終わる, 読む → 読み終わる
• する-verbs: 準備する → 準備し終わる
• Conjugates as Group 1: 終わります / 終わった / 終わって / 終わったら
• Only with actions that have an end point; not with states (×分かり終わる, ×住み終わる)

1. 01

   やっとレポートを書き終わりました。

   やっと レポートを かきおわりました。

   I finally finished writing the report.

   やっと + 書き終わる: completion of a long task, stated plainly.

2. 02

   食べ終わったら、お皿を洗ってください。

   たべおわったら、おさらを あらってください。

   When you finish eating, please wash the dishes.

   〜終わったら as an instruction: "when you have finished eating".

3. 03

   この本はもう読み終わった。

   この ほんは もう よみおわった。

   I've already finished reading this book.

   もう + 読み終わった: asking or stating that the reading is complete.

4. 04

   この仕事を全部やり終わるまで、帰れません。

   この しごとを ぜんぶ やりおわるまで、かえれません。

   I can't go home until I finish all this work.

   やる → やり終わる; the dictionary form before まで.

5. 05

   宿題をやり終わってから、遊びに行きなさい。

   しゅくだいを やりおわってから、あそびに いきなさい。

   Go out to play after you finish your homework.

   やる → やり終わる; 〜てから sets the order of events.

• 〜てしまう

  Also completion (読んでしまった), but with a feeling of "completely / finally" or regret. 〜終わる is neutral. Compare side by side

• 〜始める

  The opposite end: start doing. Compare side by side

• 〜続ける

  Continue doing, the middle of the action. Compare side by side

• ✗

  やっと日本語が分かり終わった。

  ✓

  やっと日本語が分かるようになった。

  Why

  分かる is a state with no end point, so 終わる cannot attach. Use ようになる for a change.

• ✗

  食べる終わったら、洗ってください。

  ✓

  食べ終わったら、洗ってください。

  Why

  終わる attaches to the ます-stem.

• ✗

  映画が見終わった。

  ✓

  映画を見終わった。

  Why

  見終わる is transitive like 見る; the object takes を. (映画が終わった = the film ended, without a stem.)

〜終える (書き終える) is a slightly more written/literary version with the same meaning. For things that end by themselves use the plain verb 終わる: 授業が終わった. The suffix form needs a doer: 授業を受け終わった. 〜終わったばかり (have just finished) and 〜終わるまで (until you finish) are handy combinations.