Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜終わる "finish doing" vs 〜続ける "keep doing / continue to"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜終わる "finish doing" lesson

〜続ける "keep doing / continue to": Continue doing, the middle of the action.

Side by side

〜終わる "finish doing"

-owaru · JLPT N4

Meaning
The completion of an action.
Formation
V-ます stem + 終わる: 書く → 書き終わる, 食べる → 食べ終わる, 読む → 読み終わるする-verbs: 準備する → 準備し終わるConjugates as Group 1: 終わります / 終わった / 終わって / 終わったらOnly with actions that have an end point; not with states (×分かり終わる, ×住み終わる)

  1. やっとレポートを書き終わりました。

    やっと レポートを かきおわりました。

    I finally finished writing the report.

  2. 食べ終わったら、お皿を洗ってください。

    たべおわったら、おさらを あらってください。

    When you finish eating, please wash the dishes.

Full lesson on 〜終わる "finish doing"

〜続ける "keep doing / continue to"

-tsuzukeru · JLPT N4

Meaning
An action continues without interruption.
Formation
V-ます stem + 続ける: 走る → 走り続ける, 話す → 話し続ける, 勉強する → 勉強し続けるConjugates as Group 2: 続けます / 続けた / 続けて / 続けたいIntransitive events: V-ます + 続く: 雨が降り続く, 音が鳴り続くDuration expressions go before: 三時間も走り続けた

  1. 三時間も走り続けた。

    さんじかんも はしりつづけた。

    I kept running for three whole hours.

  2. これからも日本語を勉強し続けたい。

    これからも にほんごを べんきょうしつづけたい。

    I want to keep studying Japanese from now on.

Full lesson on 〜続ける "keep doing / continue to"

Frequently asked questions

What is the difference between 〜終わる "finish doing" and 〜続ける "keep doing / continue to"?

Continue doing, the middle of the action.