JLPT N4 grammar comparison
〜ていく / 〜てくる (change and direction over time) vs 〜続ける "keep doing / continue to"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time) lesson
〜続ける "keep doing / continue to": 続ける says the action continues; 続けていく adds that it continues into the future from now.
From the 〜続ける "keep doing / continue to" lesson
〜ていく / 〜てくる (change and direction over time): 働いていく means you will go on working into the future; 働き続ける focuses on not stopping.
Side by side
〜ていく / 〜てくる (change and direction over time)
te iku / te kuru · JLPT N4
- Meaning
- ていく: an action or change continuing away from now / from the speaker (into the future). てくる: a change that has come up to now, or something that starts to appear; also "go and do, then come back".
- Formation
V-て + いく: 持っていく, 変わっていく, 増えていくV-て + くる: 持ってくる, 変わってくる, 降ってくるSpace: 〜てくる = do and come back (買ってくる)Time: 〜てきた = up to now; 〜ていく = from now onいく and くる are written in kana in this use
これから寒くなっていきます。
これから さむく なっていきます。
It will get colder from now on.
日本語が少し分かるようになってきた。
にほんごが すこし わかるように なってきた。
I've gradually come to understand a bit of Japanese.
〜続ける "keep doing / continue to"
-tsuzukeru · JLPT N4
- Meaning
- An action continues without interruption.
- Formation
V-ます stem + 続ける: 走る → 走り続ける, 話す → 話し続ける, 勉強する → 勉強し続けるConjugates as Group 2: 続けます / 続けた / 続けて / 続けたいIntransitive events: V-ます + 続く: 雨が降り続く, 音が鳴り続くDuration expressions go before: 三時間も走り続けた
三時間も走り続けた。
さんじかんも はしりつづけた。
I kept running for three whole hours.
これからも日本語を勉強し続けたい。
これからも にほんごを べんきょうしつづけたい。
I want to keep studying Japanese from now on.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time) and 〜続ける "keep doing / continue to"?
続ける says the action continues; 続けていく adds that it continues into the future from now.
When do you use 〜続ける "keep doing / continue to" instead of 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time)?
働いていく means you will go on working into the future; 働き続ける focuses on not stopping.