Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜ようになる "come to / reach the point where" vs 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time) lesson

〜ようになる "come to / reach the point where": ようになる marks a change in ability or habit. Adding てきた (ようになってきた) stresses it happened gradually up to now.

Side by side

〜ようになる "come to / reach the point where"

you ni naru · JLPT N4

Meaning
A gradual change in ability, habit, or state — "came to be able to", "started to (habitually)".
Formation
V-dictionary + ようになる: 走るようになるV-potential + ようになる: 話せるようになる (most common)V-ない + ようになる: 食べないようになる (but 食べなくなる is more natural, lesson 90)Past: ようになった; polite: ようになりました

  1. 日本語が話せるようになりました。

    にほんごが はなせるように なりました。

    I have become able to speak Japanese.

  2. 毎朝ジョギングするようになった。

    まいあさ ジョギングするように なった。

    I've started jogging every morning.

Full lesson on 〜ようになる "come to / reach the point where"

〜ていく / 〜てくる (change and direction over time)

te iku / te kuru · JLPT N4

Meaning
ていく: an action or change continuing away from now / from the speaker (into the future). てくる: a change that has come up to now, or something that starts to appear; also "go and do, then come back".
Formation
V-て + いく: 持っていく, 変わっていく, 増えていくV-て + くる: 持ってくる, 変わってくる, 降ってくるSpace: 〜てくる = do and come back (買ってくる)Time: 〜てきた = up to now; 〜ていく = from now onいく and くる are written in kana in this use

  1. これから寒くなっていきます。

    これから さむく なっていきます。

    It will get colder from now on.

  2. 日本語が少し分かるようになってきた。

    にほんごが すこし わかるように なってきた。

    I've gradually come to understand a bit of Japanese.

Full lesson on 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time)

Frequently asked questions

When do you use 〜ていく / 〜てくる (change and direction over time) instead of 〜ようになる "come to / reach the point where"?

ようになる marks a change in ability or habit. Adding てきた (ようになってきた) stresses it happened gradually up to now.