Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜てみる "try doing" vs 〜たらどうですか "how about doing…? / why don't you…?"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜てみる "try doing" lesson

〜たらどうですか "how about doing…? / why don't you…?": Often combined: 〜てみたらどうですか = why don't you try…? The suggestion form on its own has no 'try and see' nuance.

Side by side

〜てみる "try doing"

te miru · JLPT N4

Meaning
Do something to see what happens / what it is like.
Formation
V-て + みる: 食べてみる, 着てみる, 聞いてみる〜てみたい: want to try; 〜てみてください: please try; 〜てみたら？: why don't you try?〜てみてもいいですか: may I try…?みる is written in kana; it conjugates as a Group 2 verb

  1. この服を着てみてもいいですか。

    この ふくを きてみても いいですか。

    May I try this on?

  2. 一度、納豆を食べてみたい。

    いちど、なっとうを たべてみたい。

    I'd like to try eating natto once.

Full lesson on 〜てみる "try doing"

〜たらどうですか "how about doing…? / why don't you…?"

tara dou desu ka · JLPT N4

Meaning
A gentle suggestion or piece of advice.
Formation
V-た + らどうですか: 休んだらどうですかCasual: V-た + らどう？ / V-た + ら？: 相談したらどう？ 聞いてみたら？Polite: V-た + らいかがですか: 一度ご覧になったらいかがですかOften with てみる: 〜てみたらどうですか (why don't you try…)No negative form: use 〜ないほうがいい to advise against something

  1. 疲れているなら、少し休んだらどうですか。

    つかれているなら、すこし やすんだら どうですか。

    If you're tired, why don't you rest a bit?

  2. 先生に相談したらどう？

    せんせいに そうだんしたら どう？

    How about talking to the teacher?

Full lesson on 〜たらどうですか "how about doing…? / why don't you…?"

Frequently asked questions

What is the difference between 〜てみる "try doing" and 〜たらどうですか "how about doing…? / why don't you…?"?

Often combined: 〜てみたらどうですか = why don't you try…? The suggestion form on its own has no 'try and see' nuance.