JLPT N4 grammar comparison
〜てある vs 〜ようになっている
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ようになっている lesson
〜てある: A state created by someone's action (鍵がかけてある). ようになっている is how the whole system behaves.
Side by side
〜てある
te aru · JLPT N4
- Meaning
- "has been done (and the state remains)" — a resulting state from someone's deliberate action; the agent is not mentioned.
- Formation
Transitive V-て + あるObject marked with が or はPast: 〜てあった
ドアに名前が書いてある。
ドアになまえがかいてある。
There's a name written on the door.
壁に絵がかけてあります。
かべにえがかけてあります。
A picture has been hung on the wall.
〜ようになっている
you ni natte iru · JLPT N3
- Meaning
- is set up so that… / is designed to… (mechanism or system)
- Formation
Verb (dictionary form) + ようになっているVerb ない-form + ようになっている (designed so that… not)Verb potential form + ようになっている (arranged so that one can)Polite: 〜ようになっています
このドアは自動で開くようになっている。
このドアはじどうでひらくようになっている。
This door is designed to open automatically.
会員以外は入れないようになっている。
かいいんいがいははいれないようになっている。
It's set up so that non-members cannot enter.
Frequently asked questions
When do you use 〜ようになっている instead of 〜てある?
A state created by someone's action (鍵がかけてある). ようになっている is how the whole system behaves.