Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜てある vs Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜てある lesson

Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞): Intransitive + ている (開いている) simply describes a state. Transitive + てある (開けてある) implies someone left it that way on purpose.

From the Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞) lesson

〜てある: Transitive verb + てある describes a state resulting from someone's deliberate action. This lesson gives the verb pairs the pattern is built on.

Side by side

〜てある

te aru · JLPT N4

Meaning
"has been done (and the state remains)" — a resulting state from someone's deliberate action; the agent is not mentioned.
Formation
Transitive V-て + あるObject marked with が or はPast: 〜てあった

  1. ドアに名前が書いてある。

    ドアになまえがかいてある。

    There's a name written on the door.

  2. 壁に絵がかけてあります。

    かべにえがかけてあります。

    A picture has been hung on the wall.

Full lesson on 〜てある

Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)

jidoushi / tadoushi · JLPT N4

Meaning
Japanese has paired verbs: the transitive (他動詞) takes an object with を and expresses someone doing the action; the intransitive (自動詞) takes が and expresses the change happening by itself. Choosing the right member of the pair is a core N4 skill.
Formation
自動詞: N が + verb (change by itself): ドアが開く, 電気が消える, 授業が始まる他動詞: (person は) N を + verb (someone acts): ドアを開ける, 電気を消す, 授業を始めるState: 自動詞 + ている (ドアが開いている = is open) / 他動詞 + てある (ドアが開けてある = has been opened on purpose)Preparation: 他動詞 + ておく (ドアを開けておく = open it in advance)Sound patterns: -aru/-eru (上がる／上げる), -u/-eru (開く／開ける), -reru/-su (壊れる／壊す), -ru/-su (直る／直す)

  1. 風で窓が開いた。／私が窓を開けた。

    かぜで まどが あいた。／わたしが まどを あけた。

    The window opened in the wind. / I opened the window.

  2. 授業が始まります。／先生が授業を始めます。

    じゅぎょうが はじまります。／せんせいが じゅぎょうを はじめます。

    Class begins. / The teacher begins the class.

Full lesson on Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)

Frequently asked questions

What is the difference between 〜てある and Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)?

Intransitive + ている (開いている) simply describes a state. Transitive + てある (開けてある) implies someone left it that way on purpose.

When do you use Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞) instead of 〜てある?

Transitive verb + てある describes a state resulting from someone's deliberate action. This lesson gives the verb pairs the pattern is built on.