Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

Passive form (〜られる / 〜れる) vs Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞) lesson

Passive form (〜られる / 〜れる): Both 窓が壊れた and 窓が壊された have が, but the passive names an action done by someone; the intransitive just reports the change.

Side by side

Passive form (〜られる / 〜れる)

ukemi-kei (rareru / reru) · JLPT N4

Meaning
"be done (by someone)". Also the "suffering passive" (迷惑の受身) where the subject is adversely affected.
Formation
Group 1: ない-stem + れる: 書く→書かれる, 読む→読まれる, 踏む→踏まれる, 言う→言われるGroup 2: ない-stem + られる: 食べる→食べられる, ほめる→ほめられるGroup 3: する→される, 来る→来られる (こられる)Doer + に (先生にほめられた); for authors/builders: によってConjugates as Group 2: 言われます / 言われない / 言われた

  1. 私は先生にほめられました。

    わたしは せんせいに ほめられました。

    I was praised by the teacher.

  2. この本は多くの人に読まれています。

    この ほんは おおくの ひとに よまれています。

    This book is read by many people.

Full lesson on Passive form (〜られる / 〜れる)

Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)

jidoushi / tadoushi · JLPT N4

Meaning
Japanese has paired verbs: the transitive (他動詞) takes an object with を and expresses someone doing the action; the intransitive (自動詞) takes が and expresses the change happening by itself. Choosing the right member of the pair is a core N4 skill.
Formation
自動詞: N が + verb (change by itself): ドアが開く, 電気が消える, 授業が始まる他動詞: (person は) N を + verb (someone acts): ドアを開ける, 電気を消す, 授業を始めるState: 自動詞 + ている (ドアが開いている = is open) / 他動詞 + てある (ドアが開けてある = has been opened on purpose)Preparation: 他動詞 + ておく (ドアを開けておく = open it in advance)Sound patterns: -aru/-eru (上がる／上げる), -u/-eru (開く／開ける), -reru/-su (壊れる／壊す), -ru/-su (直る／直す)

  1. 風で窓が開いた。／私が窓を開けた。

    かぜで まどが あいた。／わたしが まどを あけた。

    The window opened in the wind. / I opened the window.

  2. 授業が始まります。／先生が授業を始めます。

    じゅぎょうが はじまります。／せんせいが じゅぎょうを はじめます。

    Class begins. / The teacher begins the class.

Full lesson on Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞)

Frequently asked questions

When do you use Transitive / intransitive verb pairs (自動詞・他動詞) instead of Passive form (〜られる / 〜れる)?

Both 窓が壊れた and 窓が壊された have が, but the passive names an action done by someone; the intransitive just reports the change.