Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

Passive form (〜られる / 〜れる) vs 〜(ら)れる (respectful passive form)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the Passive form (〜られる / 〜れる) lesson

〜(ら)れる (respectful passive form): The same form used about a respected person (先生が来られた = the teacher came). No に-doer and the subject is someone you respect.

From the 〜(ら)れる (respectful passive form) lesson

Passive form (〜られる / 〜れる): Identical form. Passive sentences have a doer with に or a victim nuance; honorific sentences have a respected subject doing the action themselves.

Side by side

Passive form (〜られる / 〜れる)

ukemi-kei (rareru / reru) · JLPT N4

Meaning
"be done (by someone)". Also the "suffering passive" (迷惑の受身) where the subject is adversely affected.
Formation
Group 1: ない-stem + れる: 書く→書かれる, 読む→読まれる, 踏む→踏まれる, 言う→言われるGroup 2: ない-stem + られる: 食べる→食べられる, ほめる→ほめられるGroup 3: する→される, 来る→来られる (こられる)Doer + に (先生にほめられた); for authors/builders: によってConjugates as Group 2: 言われます / 言われない / 言われた

  1. 私は先生にほめられました。

    わたしは せんせいに ほめられました。

    I was praised by the teacher.

  2. この本は多くの人に読まれています。

    この ほんは おおくの ひとに よまれています。

    This book is read by many people.

Full lesson on Passive form (〜られる / 〜れる)

〜(ら)れる (respectful passive form)

(ra)reru (sonkei) · JLPT N4

Meaning
Passive-form verbs used as a light honorific — common in business and news.
Formation
Group 1: ない-stem + れる: 書く → 書かれる, 帰る → 帰られる, 話す → 話されるGroup 2: ない-stem + られる: 食べる → 食べられる, 見る → 見られるGroup 3: する → される, 来る → 来られる (こられる)Same shape as the passive; no doer with に and a respected subjectDo not stack with other honorifics: ×お帰りになられる

  1. 部長は何時に来られますか。

    ぶちょうは なんじに こられますか。

    What time will the manager come?

  2. 先生はこの論文を書かれました。

    せんせいは この ろんぶんを かかれました。

    The professor wrote this paper.

Full lesson on 〜(ら)れる (respectful passive form)

Frequently asked questions

What is the difference between Passive form (〜られる / 〜れる) and 〜(ら)れる (respectful passive form)?

The same form used about a respected person (先生が来られた = the teacher came). No に-doer and the subject is someone you respect.

When do you use 〜(ら)れる (respectful passive form) instead of Passive form (〜られる / 〜れる)?

Identical form. Passive sentences have a doer with に or a victim nuance; honorific sentences have a respected subject doing the action themselves.