JLPT N4 grammar comparison
〜始める "start to" vs 〜出す "suddenly start / …out"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜始める "start to" lesson
〜出す "suddenly start / …out": 出す adds suddenness and is only for unplanned starts (泣き出す). 始める is neutral and can be scheduled (来週から始める).
From the 〜出す "suddenly start / …out" lesson
〜始める "start to": Neutral start that can be scheduled. 出す cannot be used for planned starts (×来週から勉強し出す).
Side by side
〜始める "start to"
-hajimeru · JLPT N4
- Meaning
- The beginning of an action.
- Formation
V-ます stem + 始める: 習う → 習い始める, 読む → 読み始める, 降る → 降り始めるする-verbs: 勉強する → 勉強し始める; 来る → 来始める (きはじめる)Conjugates as Group 2: 始めます / 始めた / 始めて / 始めたらOpposite: V-ます + 終わる (lesson 80); sudden start: V-ます + 出す (lesson 82)
去年から日本語を習い始めました。
きょねんから にほんごを ならいはじめました。
I started learning Japanese last year.
雨が降り始めた。
あめが ふりはじめた。
It started to rain.
〜出す "suddenly start / …out"
-dasu · JLPT N4
- Meaning
- (1) Sudden onset of an action (泣き出す, 笑い出す, 降り出す); (2) literal "out" (取り出す, 引き出す, 思い出す).
- Formation
V-ます stem + 出す (sudden start): 泣く → 泣き出す, 笑う → 笑い出す, 降る → 降り出す, 走る → 走り出すV-ます stem + 出す (out): 取る → 取り出す, 引く → 引き出す, 思う → 思い出す, 飛ぶ → 飛び出すConjugates as Group 1: 出します / 出した / 出してOften with 急に / 突然 / いきなり in the "start" sense
急に雨が降り出した。
きゅうに あめが ふりだした。
It suddenly started raining.
子供が突然泣き出した。
こどもが とつぜん なきだした。
The child suddenly burst into tears.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜始める "start to" and 〜出す "suddenly start / …out"?
出す adds suddenness and is only for unplanned starts (泣き出す). 始める is neutral and can be scheduled (来週から始める).
When do you use 〜出す "suddenly start / …out" instead of 〜始める "start to"?
Neutral start that can be scheduled. 出す cannot be used for planned starts (×来週から勉強し出す).