JLPT N3 grammar comparison
〜つもりだった vs 〜ところだった
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜つもりだった lesson
〜ところだった: 'Almost happened' (a narrow escape), not an intention.
Side by side
〜つもりだった
tsumori datta · JLPT N3
- Meaning
- I intended to… (but didn't) / I thought I had… (but I was wrong)
- Formation
Verb (dictionary form) + つもりだった (intended to, but…)Verb ない-form + つもりだった (intended not to)Verb た-form + つもりだった (thought I had…)Noun + の + つもりだった (meant it as…)
昨日電話するつもりだったが、忘れてしまった。
きのうでんわするつもりだったが、わすれてしまった。
I meant to call yesterday, but I forgot.
鍵をかけたつもりだったのに、開いていた。
かぎをかけたつもりだったのに、あいていた。
I thought I had locked it, but it was open.
〜ところだった
tokoro datta · JLPT N3
- Meaning
- almost…ed / was about to… (but didn't) (narrow escape)
- Formation
Verb (dictionary form) + ところだったOften: もう少しで / 危うく / あやうく + Verb + ところだったWith a saving condition: 〜なかったら、〜ところだった (if not for…, I would have…)
もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
もうすこしででんしゃにのりおくれるところだった。
I almost missed the train.
危うく車にひかれるところだった。
あやうくくるまにひかれるところだった。
I was nearly run over by a car.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜つもりだった and 〜ところだった?
'Almost happened' (a narrow escape), not an intention.