JLPT N3 grammar comparison
〜ようと思う / 〜ようと思っている vs 〜つもりだった
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ようと思う / 〜ようと思っている lesson
〜つもりだった: Firmer and more settled. ようと思う sounds tentative and polite.
From the 〜つもりだった lesson
〜ようと思う / 〜ようと思っている: Similar 'was going to', slightly more tentative.
Side by side
〜ようと思う / 〜ようと思っている
you to omou / you to omotte iru · JLPT N3
- Meaning
- I think I'll… / I'm planning to… (intention)
- Formation
Verb volitional form + と思う (decision made now)Verb volitional form + と思っている (ongoing intention; also 3rd person)Past: 〜ようと思った (intended to)Volitional: Group 1 -おう (行こう), Group 2 -よう (食べよう), する → しよう, 来る → 来よう
来年、日本に留学しようと思っています。
らいねん、にほんにりゅうがくしようとおもっています。
I'm thinking of studying in Japan next year.
今日は早く寝ようと思う。
きょうははやくねようとおもう。
I think I'll go to bed early today.
〜つもりだった
tsumori datta · JLPT N3
- Meaning
- I intended to… (but didn't) / I thought I had… (but I was wrong)
- Formation
Verb (dictionary form) + つもりだった (intended to, but…)Verb ない-form + つもりだった (intended not to)Verb た-form + つもりだった (thought I had…)Noun + の + つもりだった (meant it as…)
昨日電話するつもりだったが、忘れてしまった。
きのうでんわするつもりだったが、わすれてしまった。
I meant to call yesterday, but I forgot.
鍵をかけたつもりだったのに、開いていた。
かぎをかけたつもりだったのに、あいていた。
I thought I had locked it, but it was open.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ようと思う / 〜ようと思っている and 〜つもりだった?
Firmer and more settled. ようと思う sounds tentative and polite.
When do you use 〜つもりだった instead of 〜ようと思う / 〜ようと思っている?
Similar 'was going to', slightly more tentative.