JLPT N3 grammar comparison
〜つもりだった vs 〜はずだった
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜つもりだった lesson
〜はずだった: An expectation or arrangement that failed (the plane was supposed to leave). つもりだった is the speaker's own intention.
From the 〜はずだった lesson
〜つもりだった: The speaker's own intention; はずだった is an external expectation or plan.
Side by side
〜つもりだった
tsumori datta · JLPT N3
- Meaning
- I intended to… (but didn't) / I thought I had… (but I was wrong)
- Formation
Verb (dictionary form) + つもりだった (intended to, but…)Verb ない-form + つもりだった (intended not to)Verb た-form + つもりだった (thought I had…)Noun + の + つもりだった (meant it as…)
昨日電話するつもりだったが、忘れてしまった。
きのうでんわするつもりだったが、わすれてしまった。
I meant to call yesterday, but I forgot.
鍵をかけたつもりだったのに、開いていた。
かぎをかけたつもりだったのに、あいていた。
I thought I had locked it, but it was open.
〜はずだった
hazu datta · JLPT N3
- Meaning
- was supposed to… (but didn't happen)
- Formation
Verb (plain form) + はずだったい-adjective + はずだったな-adjective + な + はずだったNoun + の + はずだったUsually followed by が / のに / けれど
飛行機は九時に出発するはずだったが、遅れた。
ひこうきはくじにしゅっぱつするはずだったが、おくれた。
The plane was supposed to leave at nine, but it was delayed.
彼も来るはずだったのに、来なかった。
かれもくるはずだったのに、こなかった。
He was supposed to come too, but he didn't.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜つもりだった and 〜はずだった?
An expectation or arrangement that failed (the plane was supposed to leave). つもりだった is the speaker's own intention.
When do you use 〜はずだった instead of 〜つもりだった?
The speaker's own intention; はずだった is an external expectation or plan.