JLPT N3 grammar comparison
〜はずだった vs 〜ところだった
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ところだった lesson
〜はずだった: A failed expectation, not a near miss.
Side by side
〜はずだった
hazu datta · JLPT N3
- Meaning
- was supposed to… (but didn't happen)
- Formation
Verb (plain form) + はずだったい-adjective + はずだったな-adjective + な + はずだったNoun + の + はずだったUsually followed by が / のに / けれど
飛行機は九時に出発するはずだったが、遅れた。
ひこうきはくじにしゅっぱつするはずだったが、おくれた。
The plane was supposed to leave at nine, but it was delayed.
彼も来るはずだったのに、来なかった。
かれもくるはずだったのに、こなかった。
He was supposed to come too, but he didn't.
〜ところだった
tokoro datta · JLPT N3
- Meaning
- almost…ed / was about to… (but didn't) (narrow escape)
- Formation
Verb (dictionary form) + ところだったOften: もう少しで / 危うく / あやうく + Verb + ところだったWith a saving condition: 〜なかったら、〜ところだった (if not for…, I would have…)
もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
もうすこしででんしゃにのりおくれるところだった。
I almost missed the train.
危うく車にひかれるところだった。
あやうくくるまにひかれるところだった。
I was nearly run over by a car.
Frequently asked questions
When do you use 〜ところだった instead of 〜はずだった?
A failed expectation, not a near miss.