Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜というのは vs 〜とは

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜とは lesson

〜というのは: Same definition use but more conversational.

Side by side

〜というのは

to iu no wa · JLPT N3

Meaning
…means… / what is called… / the reason is…
Formation
Noun + というのは + explanation + ことだ / 意味だ / ものだClause + というのは + comment (留学するというのは大変なことだ)Sentence-initial: というのは、〜からだ (the reason is…)

  1. 「花見」というのは、桜を見て楽しむことです。

    「はなみ」というのは、さくらをみてたのしむことです。

    "Hanami" means enjoying viewing cherry blossoms.

  2. JLPTというのは、日本語能力試験のことだ。

    JLPTというのは、にほんごのうりょくしけんのことだ。

    JLPT refers to the Japanese-Language Proficiency Test.

Full lesson on 〜というのは

〜とは

towa · JLPT N3

Meaning
(1) "~ means ~", "what is ~" (definition / topic); (2) "to think that ~!" (surprise or shock).
Formation
N + とは (definition)Plain form + とは (surprise), at sentence end or + 思わなかった / 驚きだ

  1. 「和食」とは、日本の伝統的な料理のことだ。

    「わしょく」とは、にほんのでんとうてきなりょうりのことだ。

    "Washoku" means traditional Japanese cuisine.

  2. 幸せとは何だろうか。

    しあわせとはなんだろうか。

    What is happiness?

Full lesson on 〜とは

Frequently asked questions

When do you use 〜とは instead of 〜というのは?

Same definition use but more conversational.