Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ということだ vs 〜というのは

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ということだ lesson

〜というのは: Introduces the term being defined. ということだ ends the definition.

From the 〜というのは lesson

〜ということだ: Ends a definition or conclusion; というのは opens it.

Side by side

〜ということだ

to iu koto da · JLPT N3

Meaning
(1) "I hear that ~", "it is said that ~" (hearsay); (2) "that means ~", "in other words" (conclusion).
Formation
Plain form + ということだFormal hearsay: 〜とのことだ〜ということは 〜ということだ for the restating sense

  1. 天気予報によると、明日は雪だということだ。

    てんきよほうによると、あしたはゆきだということだ。

    According to the forecast, it's going to snow tomorrow.

  2. 田中さんは今日休むということです。

    たなかさんはきょうやすむということです。

    I hear Tanaka is off today.

Full lesson on 〜ということだ

〜というのは

to iu no wa · JLPT N3

Meaning
…means… / what is called… / the reason is…
Formation
Noun + というのは + explanation + ことだ / 意味だ / ものだClause + というのは + comment (留学するというのは大変なことだ)Sentence-initial: というのは、〜からだ (the reason is…)

  1. 「花見」というのは、桜を見て楽しむことです。

    「はなみ」というのは、さくらをみてたのしむことです。

    "Hanami" means enjoying viewing cherry blossoms.

  2. JLPTというのは、日本語能力試験のことだ。

    JLPTというのは、にほんごのうりょくしけんのことだ。

    JLPT refers to the Japanese-Language Proficiency Test.

Full lesson on 〜というのは

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ということだ and 〜というのは?

Introduces the term being defined. ということだ ends the definition.

When do you use 〜というのは instead of 〜ということだ?

Ends a definition or conclusion; というのは opens it.