JLPT N3 grammar comparison
〜によって / 〜による / 〜により vs 〜にしたがって / 〜に従って
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にしたがって / 〜に従って lesson
〜によって / 〜による / 〜により: "Depending on" or "by", not "following".
Side by side
〜によって / 〜による / 〜により
ni yotte ni yoru ni yori · JLPT N3
- Meaning
- Depending on… / by means of… / due to… / by (agent)
- Formation
Noun + によって / によりNoun + による + NounNoun + によっては (in some cases)Passive: Noun (agent) + によって + V-られる
国によって習慣が違う。
くにによってしゅうかんがちがう。
Customs differ depending on the country.
この寺は聖徳太子によって建てられた。
このてらはしょうとくたいしによってたてられた。
This temple was built by Prince Shotoku.
〜にしたがって / 〜に従って
ni shitagatte · JLPT N3
- Meaning
- As… (progresses) / in accordance with…
- Formation
Verb (dictionary form) + にしたがって (parallel change)Noun + にしたがって (following / obeying)Written: 〜に従い / 〜に従って
山を登るにしたがって、空気が薄くなる。
やまをのぼるにしたがって、くうきがうすくなる。
As you climb the mountain, the air gets thinner.
説明書にしたがって、組み立ててください。
せつめいしょにしたがって、くみたててください。
Please assemble it following the instructions.
Frequently asked questions
When do you use 〜にしたがって / 〜に従って instead of 〜によって / 〜による / 〜により?
"Depending on" or "by", not "following".