Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜に対して / 〜に対する vs 〜一方(で) / 〜いっぽう(で)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜一方(で) / 〜いっぽう(で) lesson

〜に対して / 〜に対する: 'In contrast to' — sharper contrast between two subjects, often with numbers or facts.

Side by side

〜に対して / 〜に対する

ni taishite ni taisuru · JLPT N3

Meaning
Toward… / to… / in contrast to…
Formation
Noun + に対してNoun + に対する + Noun / Noun + に対しての + NounClause (plain) + の + に対して (contrast)な-adjective + な + のに対して

  1. 先生は学生に対して、いつも優しい。

    せんせいはがくせいにたいして、いつもやさしい。

    The teacher is always kind toward the students.

  2. 兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。

    あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。

    Whereas my older brother is quiet, my younger brother is very lively.

Full lesson on 〜に対して / 〜に対する

〜一方(で) / 〜いっぽう(で)

ippou (de) · JLPT N3

Meaning
on one hand… / while… (two contrasting or parallel sides)
Formation
Verb (plain form) + 一方(で)い-adjective + 一方(で)な-adjective + な / である + 一方(で)Noun + である + 一方(で)Sentence-initial: 一方、〜

  1. 兄は社交的な一方で、弟は内気だ。

    あにはしゃこうてきないっぽうで、おとうとはうちきだ。

    While my older brother is sociable, my younger brother is shy.

  2. 彼は会社で働く一方、夜は大学で勉強している。

    かれはかいしゃではたらくいっぽう、よるはだいがくでべんきょうしている。

    He works at a company, while at night he studies at university.

Full lesson on 〜一方(で) / 〜いっぽう(で)

Frequently asked questions

When do you use 〜一方(で) / 〜いっぽう(で) instead of 〜に対して / 〜に対する?

'In contrast to' — sharper contrast between two subjects, often with numbers or facts.