Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜一方(で) / 〜いっぽう(で) vs 〜反面 / 〜はんめん

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜一方(で) / 〜いっぽう(で) lesson

〜反面 / 〜はんめん: Also 'on the other hand', but the two sides must belong to the same thing and be clearly plus/minus. 一方で is broader and can contrast different subjects.

From the 〜反面 / 〜はんめん lesson

〜一方(で) / 〜いっぽう(で): Broader: can contrast different subjects and does not need a plus/minus relationship.

Side by side

〜一方(で) / 〜いっぽう(で)

ippou (de) · JLPT N3

Meaning
on one hand… / while… (two contrasting or parallel sides)
Formation
Verb (plain form) + 一方(で)い-adjective + 一方(で)な-adjective + な / である + 一方(で)Noun + である + 一方(で)Sentence-initial: 一方、〜

  1. 兄は社交的な一方で、弟は内気だ。

    あにはしゃこうてきないっぽうで、おとうとはうちきだ。

    While my older brother is sociable, my younger brother is shy.

  2. 彼は会社で働く一方、夜は大学で勉強している。

    かれはかいしゃではたらくいっぽう、よるはだいがくでべんきょうしている。

    He works at a company, while at night he studies at university.

Full lesson on 〜一方(で) / 〜いっぽう(で)

〜反面 / 〜はんめん

hanmen · JLPT N3

Meaning
on the other hand / while… (the opposite side of the same thing)
Formation
Verb (plain form) + 反面い-adjective + 反面な-adjective + な / である + 反面Noun + である + 反面

  1. この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。

    このしごとはきゅうりょうがいいはんめん、やすみがすくない。

    This job pays well, but on the other hand there are few days off.

  2. 都会は便利な反面、生活費が高い。

    とかいはべんりなはんめん、せいかつひがたかい。

    Cities are convenient, but the cost of living is high.

Full lesson on 〜反面 / 〜はんめん

Frequently asked questions

What is the difference between 〜一方(で) / 〜いっぽう(で) and 〜反面 / 〜はんめん?

Also 'on the other hand', but the two sides must belong to the same thing and be clearly plus/minus. 一方で is broader and can contrast different subjects.

When do you use 〜反面 / 〜はんめん instead of 〜一方(で) / 〜いっぽう(で)?

Broader: can contrast different subjects and does not need a plus/minus relationship.