Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜代わりに / 〜かわりに vs 〜反面 / 〜はんめん

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜反面 / 〜はんめん lesson

〜代わりに / 〜かわりに: 'In exchange for' — one thing is given up for another, often a trade-off you accept.

Side by side

〜代わりに / 〜かわりに

kawari ni · JLPT N3

Meaning
Instead of… / in place of… / in exchange for…
Formation
Noun + の + 代わりにVerb (dictionary / た) + 代わりにい-adjective + 代わりにな-adjective + な + 代わりにFormal substitute: Noun + に代わって

  1. 部長の代わりに、私が会議に出席します。

    ぶちょうのかわりに、わたしがかいぎにしゅっせきします。

    I will attend the meeting in place of the department manager.

  2. 車で行く代わりに、自転車で行った。

    くるまでいくかわりに、じてんしゃでいった。

    Instead of going by car, I went by bicycle.

Full lesson on 〜代わりに / 〜かわりに

〜反面 / 〜はんめん

hanmen · JLPT N3

Meaning
on the other hand / while… (the opposite side of the same thing)
Formation
Verb (plain form) + 反面い-adjective + 反面な-adjective + な / である + 反面Noun + である + 反面

  1. この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。

    このしごとはきゅうりょうがいいはんめん、やすみがすくない。

    This job pays well, but on the other hand there are few days off.

  2. 都会は便利な反面、生活費が高い。

    とかいはべんりなはんめん、せいかつひがたかい。

    Cities are convenient, but the cost of living is high.

Full lesson on 〜反面 / 〜はんめん

Frequently asked questions

When do you use 〜反面 / 〜はんめん instead of 〜代わりに / 〜かわりに?

'In exchange for' — one thing is given up for another, often a trade-off you accept.