JLPT N3 grammar comparison
〜にしては vs 〜にかけては
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にかけては lesson
〜にしては: "For a…" with a result that is unexpected for the category; not a praise of specialty.
Side by side
〜にしては
ni shitewa · JLPT N3
- Meaning
- "for ~", "considering ~" — reality does not match the expectation the first part sets up.
- Formation
N + にしてはPlain form + にしては (な-adj stem and N take no だ)
十二月にしては暖かい。
じゅうにがつにしてはあたたかい。
It's warm for December.
初めてにしては、上手にできましたね。
はじめてにしては、じょうずにできましたね。
For a first attempt, you did well.
〜にかけては
ni kakete wa · JLPT N2
- Meaning
- when it comes to (a skill or field), nobody beats…
- Formation
Noun + にかけてはNoun + の + Noun + にかけては (足の速さにかけては)Verb + こと + にかけては (人を笑わせることにかけては)Follow-up: 一番だ / 誰にも負けない / 右に出る者はいない / 自信がある
料理にかけては、彼女の右に出る者はいない。
りょうりにかけては、かのじょのみぎにでるものはいない。
When it comes to cooking, no one surpasses her.
足の速さにかけては、クラスで一番だ。
あしのはやさにかけては、クラスでいちばんだ。
In running speed, he's the best in class.
Frequently asked questions
When do you use 〜にかけては instead of 〜にしては?
"For a…" with a result that is unexpected for the category; not a praise of specialty.