Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ことになっている vs 〜ばかりになっている / 〜ばかりだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ばかりになっている / 〜ばかりだ lesson

〜ことになっている: A rule or arrangement ("it has been decided that"). ばかりになっている is about the physical state of readiness.

Side by side

〜ことになっている

koto ni natte iru · JLPT N3

Meaning
"it is a rule / arrangement / custom that ~", "is supposed to ~".
Formation
V-dict + ことになっているV-ない + ことになっている〜てはいけないことになっている for prohibitions

  1. 会議は毎週月曜日に行うことになっている。

    かいぎはまいしゅうげつようびにおこなうことになっている。

    Meetings are held every Monday as a rule.

  2. 明日、部長と会うことになっています。

    あした、ぶちょうとあうことになっています。

    I'm scheduled to meet the department head tomorrow.

Full lesson on 〜ことになっている

〜ばかりになっている / 〜ばかりだ

bakari ni natte iru / bakari da · JLPT N1

Meaning
everything is ready and all that remains is to …; is ready to be …
Formation
Vる + ばかりになっている (state: ready)Vる + ばかりにしてある (someone prepared it that far)あとは + Vる + ばかりだ (sentence-final)Compare: Vた + ばかりだ = just did (different pattern)

  1. 荷造りは済んで、あとは出発するばかりになっている。

    にづくりはすんで、あとはしゅっぱつするばかりになっている。

    The packing is done; all that is left is to depart.

  2. 料理は温めるばかりにしてあります。

    りょうりはあたためるばかりにしてあります。

    The food is ready; it only needs heating up.

Full lesson on 〜ばかりになっている / 〜ばかりだ

Frequently asked questions

When do you use 〜ばかりになっている / 〜ばかりだ instead of 〜ことになっている?

A rule or arrangement ("it has been decided that"). ばかりになっている is about the physical state of readiness.