〜わりに(は)
wari ni (wa)
By Nihongo PathUpdated
Meaning
considering, for (result out of proportion to the standard)
〜わりに(は) means "considering X": the result is out of proportion to what X leads you to expect, either better or worse. 値段のわりにおいしい (good, considering the price). Unlike にしては, it happily takes vague or degree nouns such as 年, 値段, 割 and adjectives (忙しいわりに).
Both speech and writing, neutral register. Very common in reviews and evaluations. Slightly softer than にしては because it compares degrees rather than categories.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Verb / い-adjective (plain form) + わりに(は)な-adjective + な + わりにNoun + の + わりに (年のわりに / 値段のわりに)Set phrase: その割に(は) (considering that)
Visual diagram
| Aspect | 〜わりに | 〜にしては |
|---|---|---|
| Front word | degree nouns or clauses: 年, 値段, 忙しい, 勉強した | concrete categories: 子供, 初めて, 三月 |
| Logic | result out of proportion to a degree | result contrary to a category's standard |
| Example | 年のわりに若い | 五十歳にしては若い |
| Flexibility | wide | narrow |
Natural examples
この店は値段のわりに、料理がおいしい。
このみせはねだんのわりに、りょうりがおいしい。
Considering the price, the food at this restaurant is good.
Price is the degree; taste exceeds it.
彼は年のわりには若く見える。
かれはとしのわりにはわかくみえる。
He looks young for his age.
Age as the degree; appearance is younger.
よく勉強したわりに、成績はあまりよくなかった。
よくべんきょうしたわりに、せいせきはあまりよくなかった。
Considering how much I studied, my grades were not very good.
Effort as the degree; grades fell short.
彼は体が大きいわりに、力はあまりない。
かれはからだがおおきいわりに、ちからはあまりない。
For someone so big, he is not very strong.
い-adjective + わりに; the result is lower than expected.
この仕事は大変なわりに、給料が安い。
このしごとはたいへんなわりに、きゅうりょうがやすい。
This job pays poorly considering how hard it is.
な-adjective + なわりに: a common complaint.
Similar grammar and the difference
Needs a concrete category; わりに accepts degrees. Compare side by side
〜だけあって
"As expected of": the result matches the standard, the opposite logic.
〜くせに
"Even though" with contempt; not a neutral evaluation.
Neutral comparison with a reference. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 年齢にしては若い。
- ✓
- 年のわりに若い。
- Why
- Vague nouns like 年齢 / 年 need わりに.
- ✗
- 値段わりにおいしい。
- ✓
- 値段のわりにおいしい。
- Why
- Nouns need の before わりに.
- ✗
- よく勉強したわりに、いい点だった。(when the result matches effort)
- ✓
- よく勉強しただけあって、いい点だった。
- Why
- わりに expects a mismatch; a matching result uses だけあって.
その割に(は) is a common sentence opener: 高い店だ。その割に味は普通だ。 Kanji 割 (わり) means proportion; the pattern literally says 'in proportion to'. Negative or positive mismatch are both fine.
JLPT N2 tips
On the exam
- If the noun before the blank is 年, 値段, 割 or an adjective, choose わりに over にしては.
- The main clause must contrast with the degree; if it matches, だけあって is the answer.
- Check の after nouns and な after な-adjectives.
Frequently asked questions
What does 〜わりに(は) mean?
considering, for (result out of proportion to the standard). 〜わりに(は) means "considering X": the result is out of proportion to what X leads you to expect, either better or worse. 値段のわりにおいしい (good, considering the price). Unlike にしては, it happily takes vague or degree nouns such as 年, 値段, 割 and adjectives (忙しいわりに).
How do you form 〜わりに(は)?
Verb / い-adjective (plain form) + わりに(は) / な-adjective + な + わりに / Noun + の + わりに (年のわりに / 値段のわりに) / Set phrase: その割に(は) (considering that). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜わりに(は) used?
Both speech and writing, neutral register. Very common in reviews and evaluations. Slightly softer than にしては because it compares degrees rather than categories.
What is the difference between 〜わりに(は) and 〜にしては?
Needs a concrete category; わりに accepts degrees.
What is the difference between 〜わりに(は) and 〜だけあって?
"As expected of": the result matches the standard, the opposite logic.
What is a common mistake with 〜わりに(は)?
Wrong: 年齢にしては若い。 Right: 年のわりに若い。 Vague nouns like 年齢 / 年 need わりに.
Quick check
このレストランは値段（ ）、料理の量が少ない。