〜てまで / 〜までして
te made / made shite
By Nihongo PathUpdated
Meaning
"even going so far as to ~" — an extreme measure, usually one the speaker disapproves of.
Use 〜てまで after a verb and N + までして after a noun. The speaker normally judges the extreme as excessive, though it can simply stress great effort.
Criticising excess, or admiring exceptional lengths; formal-leaning.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
V-て + まで + verbN + までして + verbOften with 〜たいとは思わない / 〜必要はない
Visual diagram
〜て
just doing X
〜てでも
even if it takes X (determination, positive)
〜てまで
going so far as X (excessive, criticized)
〜て
just doing X
〜てでも
even if it takes X (determination, positive)
〜てまで
going so far as X (excessive, criticized)
Natural examples
借金をしてまで、車を買いたいとは思わない。
しゃっきんをしてまで、くるまをかいたいとはおもわない。
I don't want a car badly enough to go into debt for one.
人をだましてまで金を稼ぎたいのか。
ひとをだましてまでかねをかせぎたいのか。
Do you want money so much that you'd cheat people for it?
彼は徹夜までして、レポートを仕上げた。
かれはてつやまでして、レポートをしあげた。
He went so far as to stay up all night to finish the report.
徹夜までして仕上げたのに、評価されなかった。
てつやまでしてしあげたのに、ひょうかされなかった。
I even pulled an all-nighter to finish it, and it wasn't appreciated.
Similar grammar and the difference
〜てでも
"Even if it takes X": positive determination (借金をしてでも買う); てまで is disapproving.
Plain 'even' after nouns; てまで adds 'as a means'. Compare side by side
"Even" as an extreme example, not a means. Compare side by side
Degree; not a means. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 借金をしてまで、車を買った。(neutral report)
- ✓
- 借金をしてまで、車を買いたいとは思わない。
- Why
- てまで normally comes with rejection or criticism; a neutral report sounds incomplete.
- ✗
- 徹夜してまでして
- ✓
- 徹夜してまで / 徹夜までして
- Why
- Do not combine both forms.
- ✗
- 借金をしてでも買いたくない。
- ✓
- 借金をしてまで買いたくない。
- Why
- てでも expresses determination; with a negative wish, use てまで.
The speaker's judgment is usually 'not worth it'. までして is useful with nouns like 徹夜, 借金, 無理. In questions: 〜てまで〜のか (do you really have to go that far?).
JLPT N2 tips
On the exam
- If the main clause is a negative wish or a rhetorical question and the て-form precedes the blank, choose てまで.
- Distinguish from てでも (positive determination) by the main clause.
- Distractors include さえ, ほど, ばかり. Only てまで marks an excessive means.
Frequently asked questions
What does 〜てまで / 〜までして mean?
"even going so far as to ~" — an extreme measure, usually one the speaker disapproves of. Use 〜てまで after a verb and N + までして after a noun. The speaker normally judges the extreme as excessive, though it can simply stress great effort.
How do you form 〜てまで / 〜までして?
V-て + まで + verb / N + までして + verb / Often with 〜たいとは思わない / 〜必要はない. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜てまで / 〜までして used?
Criticising excess, or admiring exceptional lengths; formal-leaning.
What is the difference between 〜てまで / 〜までして and 〜てでも?
"Even if it takes X": positive determination (借金をしてでも買う); てまで is disapproving.
What is the difference between 〜てまで / 〜までして and 〜まで (even)?
Plain 'even' after nouns; てまで adds 'as a means'.
What is a common mistake with 〜てまで / 〜までして?
Wrong: 借金をしてまで、車を買った。(neutral report) Right: 借金をしてまで、車を買いたいとは思わない。 てまで normally comes with rejection or criticism; a neutral report sounds incomplete.
Quick check
家族を犠牲にし（ ）、出世したいとは思わない。