Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜たところで vs 〜ところを

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ところを lesson

〜たところで: "Even if" (たところで); no timing use.

Side by side

〜たところで

ta tokoro de · JLPT N2

Meaning
"even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome.
Formation
V-た + ところで + negative or futile resultOften with いくら / 今さら / 今からThe second clause never expresses a completed fact

  1. 今さら急いだところで、間に合わない。

    いまさらいそいだところで、まにあわない。

    Even if we hurry now, we won't make it.

  2. 彼に頼んだところで、無駄だろう。

    かれにたのんだところで、むだだろう。

    Even if you ask him, it'll be pointless.

Full lesson on 〜たところで

〜ところを

tokorowo · JLPT N1

Meaning
at a time when …; despite … (apology or thanks); just as … (was caught)
Formation
お忙しい / お休み + の + ところを + thanks or apologyVる / Vている / Vた + ところを + passive verb (捕まえられる)Aい + ところを

  1. お忙しいところを、わざわざお越しいただきありがとうございます。

    おいそがしいところを、わざわざおこしいただきありがとうございます。

    Thank you for taking the trouble to come despite being so busy.

  2. お休みのところを、お電話して申し訳ありません。

    おやすみのところを、おでんわしてもうしわけありません。

    I am sorry to call you while you are resting.

Full lesson on 〜ところを

Frequently asked questions

When do you use 〜ところを instead of 〜たところで?

"Even if" (たところで); no timing use.