Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜をはじめ / 〜をはじめとして / 〜をはじめとする vs 〜に至るまで

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に至るまで lesson

〜をはじめ / 〜をはじめとして / 〜をはじめとする: Lists a representative example and then others; it does not mark the far end of a range.

Side by side

〜をはじめ / 〜をはじめとして / 〜をはじめとする

o hajime / o hajime to shite / o hajime to suru · JLPT N2

Meaning
starting with, including (a representative example)
Formation
Noun + をはじめ(として)Noun + をはじめとする + Noun (plural group)Noun + をはじめとした + NounOften followed by 〜など / 〜全員 / 〜多くの

  1. 社長をはじめ、社員全員が式に参加した。

    しゃちょうをはじめ、しゃいんぜんいんがしきにさんかした。

    Starting with the president, all employees attended the ceremony.

  2. 京都をはじめとして、日本には古い町が多い。

    きょうとをはじめとして、にほんにはふるいまちがおおい。

    Japan has many old towns, Kyoto among the foremost.

Full lesson on 〜をはじめ / 〜をはじめとして / 〜をはじめとする

〜に至るまで

ni itaru made · JLPT N1

Meaning
right down to …; everything up to and including …
Formation
N + に至るまでN + から + N + に至るまでOften with 隅々・細部・一つ一つ (the smallest unit of the range)

  1. 彼は服装から髪型に至るまで、すべて母親が決めている。

    かれはふくそうからかみがたにいたるまで、すべてははおやがきめている。

    From his clothes to his hairstyle, his mother decides everything.

  2. 警察は部屋の隅々に至るまで、徹底的に調べた。

    けいさつはへやのすみずみにいたるまで、てっていてきにしらべた。

    The police searched thoroughly, down to every corner of the room.

Full lesson on 〜に至るまで

Frequently asked questions

When do you use 〜に至るまで instead of 〜をはじめ / 〜をはじめとして / 〜をはじめとする?

Lists a representative example and then others; it does not mark the far end of a range.